What the guides will tell you to do — and what we actually think

Lo que las guías te dirán que hagas — y lo que nosotros pensamos

• Laureles — One of the best neighborhoods in Medellín. Great food, great coffee, very walkable, more local than Poblado. Just not ideal for this wedding — you'd be ubering to catch the Chiva and facing a long ride home at the end of the night.Uno de los mejores barrios de Medellín. Buena comida, buen café, muy caminable y más local que Poblado. Solo que no es ideal para esta boda — tendrías que tomar un Uber para subir a la Chiva y enfrentar un largo trayecto de regreso al final de la noche.
• Comuna 13 — Has a very real and fascinating history, and it's worth understanding that history before you go. Just be warned that the experience itself can feel a bit like an amusement park these days.Tiene una historia muy real y fascinante, y vale la pena entenderla antes de ir. Solo ten en cuenta que la experiencia en sí puede sentirse un poco como un parque de diversiones hoy en día.
• Parque Arví — We mentioned the cable car above. If you're going to spend time up in the mountains, we'd honestly recommend renting a car and staying in an Airbnb rather than relying on the cable car. The park is hard to navigate without wheels.Ya mencionamos el cable. Si vas a pasar tiempo en las montañas, recomendaríamos alquilar un carro y quedarte en un Airbnb en lugar de depender del cable. El parque es difícil de recorrer sin movilidad propia.
• Guatapé — Absolutely stunning. Climb the Piedra and you'll understand why. The town is very cute too. It is touristy, but in this case it's worth it. About 2 hours from Medellín.Absolutamente impresionante. Sube la Piedra y entenderás por qué. El pueblo también es muy lindo. Es turístico, pero en este caso vale la pena. A unas 2 horas de Medellín.

Pueblos Worth Visiting

Pueblos que Vale la Pena Visitar

One of the best things about living in Medellín is how close you are to pueblos that offer a more authentic version of Colombia, surrounded by beautiful nature. Here are some worth visiting:

Una de las mejores cosas de vivir en Medellín es lo cerca que estás de pueblos que ofrecen una versión más auténtica de Colombia, rodeados de naturaleza hermosa. Aquí hay algunos que vale la pena visitar:

Nearby

Cerca

• El Retiro — About 45 minutes. Known for its carpentry tradition, a charming main square, and a relaxed Antioquian atmosphere.A unos 45 minutos. Conocido por su tradición en carpintería, una encantadora plaza principal y una atmósfera antioqueña relajada.
• Carmen de Viboral — About 1 hour. Famous for its hand-painted ceramics. Every corner of the town is a little work of art.A aproximadamente 1 hora. Famoso por su cerámica pintada a mano. Cada rincón del pueblo es una pequeña obra de arte.
• Concepción — About 1.5 hours. One of the quietest and most authentic pueblos in the region. Church bells, farmers in the plaza, wood-fired arepas.A aproximadamente 1.5 horas. Uno de los pueblos más tranquilos y auténticos de la región. Campanas de iglesia, campesinos en la plaza, arepas al fuego de leña.

A bit farther

Un poco más lejos

• Guatapé — About 2 hours. Already mentioned above — just know it doubles as a great pueblo to wander after you climb.A unas 2 horas. Ya lo mencionamos — el pueblo también vale la pena recorrerlo después de subir la Piedra.
• Santa Fe de Antioquia — About 1.5 hours. Colombia's oldest colonial town. Cobblestone streets, white-walled buildings, a historic suspension bridge, and very hot weather. A proper escape.A unas 1.5 horas. El pueblo colonial más antiguo de Colombia. Calles empedradas, edificios blancos, un puente colgante histórico y mucho calor. Un escape de verdad.
• San Rafael — About 2 hours. Known for its rivers, natural pools, and waterfalls. Great for a day in the water.A unas 2 horas. Conocido por sus ríos, charcos naturales y cascadas. Ideal para un día en el agua.

If you have more time

Si tienes más tiempo

• Jardín — About 3.5 hours. Widely considered the most beautiful pueblo in Antioquia. Cobblestone streets, coffee fincas, a waterfall inside a cave, a cable car over the valley. Worth the drive. We stayed at Glamping Jardín and highly recommend it.A unas 3.5 horas. Ampliamente considerado el pueblo más bonito de Antioquia. Calles empedradas, fincas de café, una cascada dentro de una cueva, un cable sobre el valle. Vale el viaje. Nosotros nos quedamos en Glamping Jardín y lo recomendamos mucho.
• Jericó — About 3 hours. A colonial hilltop town with great coffee farms and a strong local character. Less touristy than most.A unas 3 horas. Un pueblo colonial en lo alto de una colina con excelentes fincas de café y un carácter local fuerte. Menos turístico que la mayoría.

Up in Santa Elena — we hope you make it up here

En Santa Elena — esperamos que subas

Santa Elena is where we live — a cool, misty corregimiento in the cloud forests and flower farms above Medellín. Just 17 kilometers from the city but a completely different world. If you stay a night or two, here's where we go.

Santa Elena es donde vivimos — un corregimiento fresco y neblinoso entre los bosques de niebla y los cultivos de flores sobre Medellín. A solo 17 kilómetros de la ciudad pero un mundo completamente diferente. Si te quedas una noche o dos, aquí es donde vamos.

• Compañero — Very close to our home. Small, local, and the food is beautiful.Muy cerca de nuestra casa. Pequeño, local, y la comida es hermosa.
• Tierra Alta — Traditional Colombian food. We walk here all the time and always get the chicharrón.Comida colombiana tradicional. Venimos caminando todo el tiempo y siempre pedimos el chicharrón.
• Tanqueo in Vista Verde — Our local spot. We know the staff by name. Not 100% sure they know ours... but they definitely know our dogs' names. Great for coffee, a sweet treat, or a solid menu del día.Nuestro lugar de siempre. Conocemos al personal por su nombre. No estamos 100% seguros de que ellos sepan los nuestros... pero definitivamente saben los nombres de nuestros perros. Ideal para café, algo dulce o un buen menú del día.
• Soul — Diverse menu, one of our go-tos for a good, affordable meal.Menú variado, uno de nuestros lugares de referencia para una buena comida a buen precio.
• La Comedreja — Popular and kitschy, makes their own gouda and grows their own mushrooms. Very Santa Elena.Popular y con mucho carácter, hacen su propio queso gouda y cultivan sus propios hongos. Muy Santa Elena.
• Monteluna — Pizza with an unreal view of Medellín.Pizza con una vista increíble de Medellín.
• Cerro Verde — More about the location than the food. Beautiful spot to explore and take photos.Más por la ubicación que por la comida. Un lugar hermoso para explorar y tomar fotos.
• Kakaw — Cool decor, vibey inside, and a surprisingly wide menu — babaganoush, quesadillas, pizza, and artisanal hot chocolates in combinations you wouldn't expect.Decoración chévere, ambiente especial por dentro, y un menú sorprendentemente amplio — babaganoush, quesadillas, pizza y chocolates calientes artesanales en combinaciones que no te imaginarías.